Terjemahan berlisensi resmi · AUTHORIZED TRANSLATIONS
Terjemahan Berlisensi Resmi Earendil
Di sini tersedia terjemahan bahasa Indonesia dari sebelas artikel Earendil tentang Pi, Agent Harness, mekanisme sesi, kualitas kode, dan visi perusahaan. Kesebelas terjemahan itu telah mendapat lisensi resmi dari Earendil dan diterjemahkan secara utuh sesuai teks aslinya.
Setiap halaman mempertahankan judul asli, penulis, tanggal terbit, dan tautan ke teks asli, serta mencantumkan:
Adapted and translated with permission from Earendil.
Terjemahan bahasa Indonesia beserta bagian adaptasinya diterbitkan di bawah CC BY 4.0; hak cipta teks asli bahasa Inggris dimiliki oleh Earendil.
Urutan bacaan yang disarankan
Enam artikel pertama paling dekat dengan pembelajaran Pi: pahami dulu sesi, pemadatan konteks, dan cache, lalu kenali Harness, dan pahami Pi dari dua sudut pandang, yaitu seorang non-insinyur dan studi kasus performa. Artikel ketujuh hingga kesepuluh merekam latar belakang bergabungnya Pi ke Earendil, serta visi jangka panjang Earendil tentang perangkat lunak yang tepercaya dan personal. Artikel kesebelas membahas lebih jauh penilaian kualitas kode AI.
| Yang ingin Anda pahami sekarang | Sebaiknya baca dulu | Setelah selesai, kembali ke |
|---|---|---|
| Mengapa Pi dirancang seperti ini | “Apa itu Agent Harness?” “Harness ini milik saya” | Pengantar, Cara kerja Pi |
| Mengapa percakapan panjang kehilangan detail | Tiga artikel: portabilitas sesi, pemadatan, dan prompt cache | Modul tiga, Eksperimen pemadatan |
| Kalau Agent sudah bisa berjalan, apakah kodenya sudah memenuhi syarat | “Mengukur kekasaran kode” “Pi: Minimal tetapi Efisien” | Perbaikan kode, Proyek akhir |
| Ingin mengetahui latar belakang penulis dan perusahaan | Pengumuman, refleksi, posisi tertinggi, undangan korespondensi | Sebagai bacaan pilihan, bukan prasyarat instalasi |
Jika Anda ingin membaca empat tema—sesi, pemadatan, cache, dan Harness—secara berangkai, Anda bisa lanjut ke artikel pembacaan berangkai: Mengapa Pi Menyerahkan Sesi dan Konteks ke Tangan Anda. Ini adalah analisis pribadi dan bukan bagian dari sebelas terjemahan berlisensi di bawah ini.
01 Sesi yang tidak bisa Anda bawa
Judul asli The Session You Cannot Take With You
Tanggal terbit 2026-07-30
Membahas mengapa catatan transkrip lokal tidak lagi setara dengan sesi yang utuh ketika sesi bergantung pada ID yang disimpan provider, teks terenkripsi, pencarian terkelola, dan pesan Agent yang tersembunyi; serta syarat apa yang harus dipenuhi oleh API inferensi yang benar-benar portabel.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
02 Mekanisme pemadatan konteks di Pi
Judul asli How Compaction Works in Pi
Tanggal terbit 2026-08-13
Dimulai dari jendela konteks LLM, menjelaskan kapan Pi memicu pemadatan, bagaimana permintaan pemadatan menghasilkan ringkasan serah terima, dan mengapa pemadatan mengatur ulang prompt cache.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
03 Prompt cache pada Agent
Judul asli Prompt Caching In Agents
Tanggal terbit 2026-07-22
Menjelaskan cache KV, afinitas sesi, pencocokan prefiks, konfigurasi tool, dan TTL, serta bagaimana cache hit memengaruhi latensi, harga, dan desain Agent pemrograman.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
04 Apa itu Agent Harness?
Judul asli What is a Harness?
Tanggal terbit 2026-08-20
Dengan analogi harness panjat tebing, menjelaskan system prompt, tool, Agent loop, dan lapisan konversi model, serta mengapa pengguna dapat memiliki dan mengubah Harness-nya sendiri.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
05 Agent Harness ada banyak, tetapi yang ini milik saya
Judul asli There are many agent harnesses, but this one is mine.
Tanggal terbit 2026-09-01
Seorang non-insinyur bercerita bagaimana ia berkembang dari tidak berani menanyakan istilah teknis, hingga memakai Pi untuk merapikan kotak masuk dan membuat alat kecil, lalu benar-benar memiliki cara kerjanya sendiri.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
06 Pi: Minimal tetapi Efisien
Judul asli Pi, Minimal and Performant
Tanggal terbit 2026-08-04
Melalui studi kasus Databricks dan Shopify, membahas disiplin konteks Pi, biaya per tugas, dan mengapa “minimal tetapi dapat diperluas” bisa menghasilkan efisiensi yang lebih tinggi.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
07 Pi dan Lefos resmi dirilis
Judul asli Announcing Pi & Lefos
Tanggal terbit 2026-04-08
Earendil mengumumkan akuisisi Pi, bergabungnya Mario Zechner ke tim, dan masuknya Lefos ke tahap Alpha publik.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
08 Beberapa pemikiran tentang pengumuman hari ini
Judul asli A Reflection on our Announcement Today
Tanggal terbit 2026-04-08
Armin dan Colin menengok kembali titik awal Earendil, dan menjelaskan prinsip jangka panjang serta kepercayaan yang sama di balik Pi, Lefos, dan para pendukung awal.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
09 Posisi Tertinggi
Judul asli The High Ground
Tanggal terbit 2026-02-12
Membahas perubahan perangkat lunak dan komputasi pada 2026 hingga 2031, dan mengajukan gagasan bahwa posisi tertinggi masa depan berada di persimpangan kemampuan, kustomisasi, personalisasi, kesenangan, kesederhanaan, dan kepercayaan.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
10 Undangan untuk memulai korespondensi
Judul asli An Invitation to Begin a Correspondence
Tanggal terbit 2026-01-18
Earendil mengundang pembaca untuk bergabung dalam korespondensi jangka panjang tentang perangkat lunak, otonomi manusia, dan pemahaman melalui tulisan terbuka dan surel.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
11 Jika pemrograman sudah terpecahkan, lalu apa?
Judul asli If coding is solved, what now?: Measuring the sloppiness of code
Tanggal terbit 2026-09-10
Berangkat dari metrik seperti jumlah baris kode, tingkat kepanjangan, dan tingkat erosi, membahas mengapa kode AI yang secara fungsi benar tetap dapat membuat basis kode perlahan memburuk; serta dengan bantuan evaluasi pemrograman multi-putaran, menjelaskan keterbatasan penilaian otomatis dan mengapa intuisi serta selera manusia tetap tak tergantikan.
Baca terjemahan bahasa Indonesia · Lihat teks asli bahasa Inggris
Catatan terjemahan dan lisensi
Hak cipta kesebelas teks asli bahasa Inggris dimiliki oleh Earendil. Terjemahan bahasa Indonesia beserta bagian adaptasinya diterbitkan di bawah CC BY 4.0 dengan lisensi dari Earendil. Terjemahan ini berupaya setia mempertahankan struktur, pandangan, contoh, gambar, dan tautan teks asli; jika ada ambiguitas, teks asli bahasa Inggris yang bersangkutan yang berlaku. Gambar pendamping teks asli digunakan sesuai lisensi artikel, dan kredit fotografer, pembuat grafik, atau sumber proyek tetap dicantumkan dalam terjemahan.